1
00:00:15,850 --> 00:00:17,560
ഉണരുക.

2
00:00:22,857 --> 00:00:25,901
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ എന്നാൽ ആദ്യം
അസംസ്കൃത ഇഷ്ടിക, അടിത്തറയിടുന്നു

3
00:00:26,068 --> 00:00:27,903
അഷൂറിൻ്റെ വീടിൻ്റെ ഉദയത്തിലേക്ക്.

4
00:00:28,070 --> 00:00:29,321
എൻ്റെ മുമ്പിലുള്ളവരെല്ലാം വീഴും.

5
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
സഹോദരങ്ങളായ ഫിറോക്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക!

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,617
ആർഗ്!

7
00:00:35,161 --> 00:00:37,997
ആ തവള വളർത്തുമൃഗമാണ്
മാർക്കസ് ഫക്കിംഗ് ക്രാസ്സസ്.

8
00:00:38,164 --> 00:00:40,166
ക്ഷമിക്കണം, ഗബിനിയസ്.
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല.

9
00:00:40,332 --> 00:00:43,836
അതിനുള്ള ശ്രമം ഞാൻ ഇരട്ടിയാക്കും
സുരക്ഷിതമായ കണ്ടെത്താത്ത കണ്ണട

10
00:00:44,003 --> 00:00:46,297
ഒരു ദിവസം വീണ്ടും മത്സരം കാണൂ.

11
00:00:48,215 --> 00:00:50,551
നമുക്ക് മഹത്തായ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കാം.

12
00:00:50,676 --> 00:00:55,055
ആർഗ്! പ്രതിജ്ഞ, എന്നെ വിളിക്കൂ
ഡൊമിനസും അരങ്ങിലെ പോരാട്ടവും.

13
00:00:55,181 --> 00:00:57,099
മണലിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടൂ.

14
00:00:57,266 --> 00:00:59,643
- അച്ചില്ല.
- ഡൊമിനസ്.

15
00:01:21,749 --> 00:01:22,917
അയ്യോ!

16
00:01:23,083 --> 00:01:25,044
ടാർച്ചോൺ! നിങ്ങൾ അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കവചം താഴ്ത്തുക.

17
00:01:25,169 --> 00:01:28,756
അത് ഉയർത്തുന്നത് കാണുക- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് മണലിൽ.

18
00:01:28,923 --> 00:01:30,633
അതെ, ഡോക്ടർ.

19
00:01:38,849 --> 00:01:40,100
നിങ്ങൾ വീര്യത്തോടെ പോരാടുക.

20
00:01:40,893 --> 00:01:43,270
ശരി, ഈ വീട് ഇപ്പോൾ ചാമ്പ്യനായി നിലകൊള്ളുന്നില്ല-

21
00:01:43,395 --> 00:01:45,231
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാനം.

22
00:01:45,397 --> 00:01:47,191
ശരി, ചാമ്പ്യനാകാൻ,

23
00:01:47,316 --> 00:01:50,361
നീ ആദ്യം തോൽപ്പിക്കേണ്ടത് അഹങ്കാരിയായ പിതാവിനെയാണ്.

24
00:02:01,997 --> 00:02:03,999
ഇതുവരെ പിടികിട്ടാത്ത ഒരു സംരംഭം.

25
00:02:05,960 --> 00:02:08,629
തൽക്കാലം നീ വാടിയ ശവം.

26
00:02:17,972 --> 00:02:19,431
ഭ്രാന്തൻ!

27
00:02:19,557 --> 00:02:22,393
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാവൽ കുറയ്ക്കുക.
- നല്ല ഫക്കിംഗ് കാരണത്തിലേക്ക്.

28
00:02:54,216 --> 00:02:56,093
ഞങ്ങൾക്ക് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്

29
00:02:56,844 --> 00:02:58,012
നഷ്ടത്തിൻ്റെ.

30
00:02:59,096 --> 00:03:00,222
ബഹുമാനപ്പെട്ട ചാമ്പ്യനെ സാക്ഷിയാക്കി

31
00:03:00,389 --> 00:03:01,807
അരങ്ങിലെ മണലിൽ വീഴുക

32
00:03:01,932 --> 00:03:05,227
പ്രോക്കുലസിൻ്റെ മോശമായി വളരുന്ന കുറുക്കന്മാരിലേക്ക്.

33
00:03:05,978 --> 00:03:08,981
എന്നിട്ടും, ഉദിക്കുന്ന സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതുപോലെ,

34
00:03:09,148 --> 00:03:10,608
അശൂർ ഗൃഹവും അങ്ങനെ തന്നെ

35
00:03:10,733 --> 00:03:13,068
അപമാനത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട രാത്രി ഇല്ലാതാക്കുക.

36
00:03:14,278 --> 00:03:16,739
നാം ഇനി ബന്ധിക്കപ്പെടുകയില്ല
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകളാൽ

37
00:03:16,906 --> 00:03:18,699
അല്ലെങ്കിൽ കപട പാരമ്പര്യം!

38
00:03:19,867 --> 00:03:21,952
അജ്ഞാതമായ പാതയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ കാലെടുത്തുവച്ചു

39
00:03:22,119 --> 00:03:24,121
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ

40
00:03:24,622 --> 00:03:26,916
കൂടുതൽ വിചിത്രമായ...

41
00:03:27,541 --> 00:03:28,918
വഴിപാടുകൾ.

42
00:03:29,960 --> 00:03:32,755
എന്നാൽ ഉയരുന്ന ദാഹം എങ്ങനെ ശമിക്കും?

43
00:03:33,255 --> 00:03:35,507
തൃപ്‌തിപ്പെടുത്താൻ കഴിവുള്ള ഒരാൾ മാത്രം നിൽക്കുന്നു

44
00:03:35,633 --> 00:03:37,676
അത്തരം കൊതിയൂറുന്ന ജനക്കൂട്ടം!

45
00:03:38,677 --> 00:03:40,054
ഇതാ,

46
00:03:40,679 --> 00:03:42,181
അച്ചില്ലിയ.

47
00:03:43,641 --> 00:03:45,517
മരണത്തിൻ്റെ ദേവത.

48
00:03:49,521 --> 00:03:53,025
നിശബ്ദമായ നാവ്,
നിങ്ങളുടെ ഡൊമിനസിൽ പങ്കെടുക്കുക!

49
00:03:56,278 --> 00:03:58,572
പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, നിസ്സാരന്മാരേ.

50
00:04:01,784 --> 00:04:03,035
ഡോക്ടർ,

51
00:04:04,119 --> 00:04:05,537
നിർദ്ദേശത്തിന് Achillia കാണുക.

52
00:04:06,664 --> 00:04:10,501
ഡാക്കസ്, വാൾ, പരിചയും,
മുർമിലോയുടെ ശൈലിയിലേക്ക്!

53
00:04:11,168 --> 00:04:12,586
അതെ, ഡോക്ടർ!

54
00:04:16,173 --> 00:04:18,258
ആ സ്ത്രീക്ക് എൻ്റെ അമ്മയോട് സാമ്യമുണ്ട്-

55
00:04:18,425 --> 00:04:19,969
വെറുപ്പുള്ള ഒരു വേശ്യ.

56
00:04:20,678 --> 00:04:23,305
അത് പലതും വിശദീകരിക്കുന്നു, ബുദ്ധിഹീനത.

57
00:04:26,350 --> 00:04:29,228
- ഒരു വിഡ്ഢി സ്ത്രീ, അച്ഛൻ.
- ചിന്തകൾ തിരിക്കുക.

58
00:04:29,812 --> 00:04:31,814
കാവൽ നിൽക്കുക!

59
00:04:32,523 --> 00:04:33,649
എറാട്ടോ!

60
00:04:34,066 --> 00:04:35,192
അച്ചില്ലിയയുമായി ജോടിയാക്കുക.

61
00:04:36,193 --> 00:04:39,405
ഞാൻ കോഴി കുരുക്ക് കാണും
കൂടുതൽ യോഗ്യനായ എതിരാളിയുമായി.

62
00:04:41,198 --> 00:04:43,158
ഫക്കിംഗ് ലോഗ് പ്രവർത്തിക്കുക!

63
00:04:51,500 --> 00:04:53,335
- അയ്യോ!
- ടാർകോൺ!

64
00:04:54,461 --> 00:04:56,088
അച്ചില്ലിയയുമായി ജോടിയാക്കുക.

65
00:04:58,132 --> 00:05:00,092
അതെ, ഡോക്ടർ.

66
00:05:03,804 --> 00:05:04,972
ഞാൻ അവളെ ഒരു എതിരാളിയായി കണക്കാക്കണോ?

67
00:05:05,139 --> 00:05:06,473
അതോ അതിലോലമായ പ്രേരണയുടെ എന്തെങ്കിലും?

68
00:05:10,269 --> 00:05:12,896
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ മനസ്സിൽ തോന്നിയ ഒരു ചോദ്യം.

69
00:05:13,814 --> 00:05:16,984
നിഷ്ക്രിയ വാക്കുകൾ വാളുകളുടെ ഏറ്റുമുട്ടലിന് വഴിയൊരുക്കുന്നത് കാണുക.

70
00:05:27,202 --> 00:05:28,370
ആരംഭിക്കുന്നു!

71
00:05:36,211 --> 00:05:38,672
അവൾ ഒരു രൂപത്തിലാണ്, അല്ലേ?

72
00:05:40,841 --> 00:05:42,760
- അതെ, ഡൊമിനസ്.
- Mm-hm.

73
00:06:12,623 --> 00:06:14,291
ആർഗ്!

74
00:06:18,420 --> 00:06:21,548
നിങ്ങൾ മുമ്പ് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
എന്നിട്ടും എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് എതിരല്ല.

75
00:06:25,552 --> 00:06:27,596
ഫക്കിംഗ് ഷീൽഡ് വെയിറ്റ്സ് ഉദ്ദേശം.

76
00:06:33,477 --> 00:06:35,979
നിങ്ങൾ എന്നെ ഡോക്ടർ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യും.

77
00:06:36,730 --> 00:06:37,940
ഷീൽഡ് വീണ്ടെടുക്കുക.

78
00:06:38,107 --> 00:06:40,776
അത് എൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനല്ല,
ഡോക്ടർ.

79
00:06:40,943 --> 00:06:43,946
ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും!

80
00:06:51,078 --> 00:06:52,412
അച്ചില്ല,

81
00:06:52,955 --> 00:06:54,248
നിലത്തു നിൽക്കുക.

82
00:06:55,582 --> 00:06:57,000
ഒപ്പം തിരുത്തലും സ്വീകരിക്കുക.

83
00:06:59,753 --> 00:07:01,130
ഡോമിനസ്.

84
00:07:17,980 --> 00:07:19,898
നിമിഷം കടന്നുപോയി.

85
00:07:22,693 --> 00:07:24,027
പരിശീലനം പുനരാരംഭിക്കുക.

86
00:07:43,130 --> 00:07:44,339
ആരംഭിക്കുന്നു!

87
00:07:44,798 --> 00:07:46,133
ആർഗ്!

88
00:07:46,300 --> 00:07:49,011
അവൾ ബഹുമാനം നൽകുന്നില്ല
ഡോക്ടർ എന്ന പദവി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

89
00:07:49,136 --> 00:07:51,388
ബഹുമാനം നൽകപ്പെടുന്നില്ല; അത് എടുത്തിരിക്കുന്നു.

90
00:07:51,555 --> 00:07:53,140
ഞങ്ങളുടെ വഴികളിൽ അച്ചില്ലയെ ഉപദേശിക്കുക

91
00:07:53,265 --> 00:07:55,225
നഗ്നമായ പല്ലുകൾ നോക്കുകുത്തികളായി മാറുന്നത് കാണുക.

92
00:07:55,392 --> 00:07:58,228
വെറുപ്പുള്ള നായയ്ക്ക് എളുപ്പം പിടികിട്ടാത്ത പാഠം.

93
00:07:58,395 --> 00:08:00,772
എന്നിട്ട് ചാട്ടവാറുകൊണ്ട് പ്രതികരിക്കുക
നാവ് കുതികാൽ വരെ.

94
00:08:00,939 --> 00:08:02,524
മൃഗത്തെ മെരുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

95
00:08:03,108 --> 00:08:04,860
സ്പാർട്ടക്കസ് ഒരിക്കൽ വന്യനായി നിന്നു.

96
00:08:05,027 --> 00:08:07,613
എങ്കിലും ഓനോമസിൻ്റെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ, പഠിപ്പിക്കലുകൾ

97
00:08:07,779 --> 00:08:09,281
അവൻ ഇണക്കപ്പെട്ടു

98
00:08:09,865 --> 00:08:11,992
ഫക്കിംഗ് കപുവയിൽ ചാമ്പ്യനായി-

99
00:08:12,159 --> 00:08:13,410
ഒരു ഫലം ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ കാണും.

100
00:08:13,577 --> 00:08:16,079
അവൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത് പക്ഷേ നിരാശയുടെ വാഗ്ദാനമാണ്.

101
00:08:17,581 --> 00:08:19,583
- നിങ്ങൾ ഡൊമിനസായി നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

102
00:08:19,708 --> 00:08:23,128
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഉയർത്തപ്പെട്ടതുപോലെ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു
തലക്കെട്ട് അത്തരത്തിൽ നിങ്ങളെ മൂടുന്നു.

103
00:08:23,253 --> 00:08:25,881
കണ്ണുകൾ കാണുന്നതിനെ ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
അനുഭവത്തിൻ്റെ ലെൻസിലൂടെ.

104
00:08:26,006 --> 00:08:29,968
അവൾ കളിമണ്ണാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വാർത്തെടുക്കാൻ.

105
00:08:30,510 --> 00:08:31,845
ഈ ലൂഡസിൻ്റെ തീയിൽ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക,

106
00:08:32,012 --> 00:08:33,597
വേഗത്തിലുള്ള ലക്ഷ്യത്തിനായി അവളെ കഠിനമാക്കുന്നു.

107
00:08:33,764 --> 00:08:36,642
സ്വിഫ്റ്റ്? അച്ചില്ലയ്ക്ക് ഉണ്ട് പക്ഷേ
പരിശീലനം ആരംഭിച്ചതേയുള്ളൂ.

108
00:08:37,434 --> 00:08:38,810
ചെറിയ ഫലമുള്ള ഒരു കാര്യം.

109
00:08:39,436 --> 00:08:42,147
അവൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കാണും
ലൂഡി അപ്പോളിനാറസിൻ്റെ ഗെയിമുകൾ.

110
00:08:43,232 --> 00:08:46,443
- നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ളവയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

111
00:08:46,610 --> 00:08:49,613
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പിക സ്വപ്നത്തിൽ പിടിമുറുക്കുന്നു.

112
00:08:49,780 --> 00:08:51,907
ഓരോ ദിവസങ്ങളിലും ഉണരുന്നത് പോലെ ഉറപ്പാണ്,

113
00:08:52,032 --> 00:08:54,910
ഞാൻ അത് ചെയ്തു കാണും
എതിരെ ആഗ്രഹിച്ച മത്സരം ക്ലെയിം ചെയ്യുക

114
00:08:55,077 --> 00:08:56,828
ഒരിക്കൽ കൂടി ഫെറോക്സ് സഹോദരന്മാർ.

115
00:08:57,371 --> 00:09:00,207
നിങ്ങൾ ആ ജനക്കൂട്ടത്തെ മുഴുവൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
നമ്മുടെ നേരെ തിരിയുകയില്ല.

116
00:09:00,916 --> 00:09:03,126
- പുതുമ അവതരിപ്പിച്ചതിന്?
- പാരമ്പര്യം തകർത്തതിന്,

117
00:09:03,293 --> 00:09:04,962
ഭോഗിക്കുന്ന സ്ത്രീ മണലിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

118
00:09:05,128 --> 00:09:07,089
പാരമ്പര്യം എന്നത് അവർ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു വാക്ക് മാത്രമാണ്

119
00:09:07,256 --> 00:09:08,548
മധ്യസ്ഥത പിന്തുടരുന്നവർ.

120
00:09:08,715 --> 00:09:10,717
അഷൂർ ഭവനം അതിൻ്റേതായ പാത ഉണ്ടാക്കും

121
00:09:10,884 --> 00:09:13,929
വിസ്മൃതിയിലേക്ക് ഭോഗിക്കുക
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന എല്ലാവരും.

122
00:09:14,346 --> 00:09:17,224
ഡോമിനസ്, റോമിൽ നിന്ന് സന്ദേശം എത്തി.

123
00:09:18,350 --> 00:09:20,936
ആഹ്! ഒടുവിൽ.

124
00:09:21,061 --> 00:09:23,897
മൈറ്റി ക്രാസ്സസ് പ്രതികരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

125
00:09:24,064 --> 00:09:26,608
ക്ഷമാപണം.
ഇത് ക്രാസ്സസിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

126
00:09:26,775 --> 00:09:27,651
അപ്പോൾ ആരാണ്?

127
00:09:30,028 --> 00:09:31,989
ജൂലിയസ് സീസർ ഫക്കിംഗ്.

128
00:09:32,155 --> 00:09:35,033
പേരിനപ്പുറം ഒരു വിലയുമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ
സ്ലിപ്പിംഗ് വഴി അനുവദിച്ചു

129
00:09:35,158 --> 00:09:36,743
അമ്മയുടെ കുണ്ണയിൽ നിന്ന്.

130
00:09:36,910 --> 00:09:39,121
അവൻ ഒരു ക്വസ്റ്ററായി നിൽക്കുന്നു, അല്ലേ
അല്ലേ? ചില കുറിപ്പുകളുടെ സ്ഥാനം.

131
00:09:39,288 --> 00:09:40,831
ഫക്ക് പൊസിഷൻ.

132
00:09:40,998 --> 00:09:43,834
സീസർ സ്വന്തം ചാണകം എറിയുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു മന്നാ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

133
00:09:49,089 --> 00:09:50,549
അവൻ എന്തെങ്കിലും വിഷമത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ തകർക്കുന്നു?

134
00:09:51,091 --> 00:09:51,967
ചിലത്.

135
00:09:53,302 --> 00:09:55,595
അവൻ നമ്മെയും നമ്മുടെ ആളുകളെയും അപ്പിയൻ വഴിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,

136
00:09:55,762 --> 00:09:58,181
അഭികാമ്യമല്ലാത്ത ജോലിയിലേക്ക്.

137
00:09:58,807 --> 00:10:01,059
സീസറിനെപ്പോലെ നീ സ്വതന്ത്രനായി നിൽക്കുന്നില്ലേ?

138
00:10:01,226 --> 00:10:02,853
അതുപോലെ, അഭ്യർത്ഥനയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?

139
00:10:03,020 --> 00:10:06,565
കണ്ണിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി നിൽക്കുന്നു
റിപ്പബ്ലിക്, എന്നിട്ടും നാണയത്തിൽ ഇല്ല.

140
00:10:06,690 --> 00:10:10,527
ക്രാസ്സസ് ബഹുമാനപ്പെട്ട രക്ഷാധികാരിയാണ്
സീസർ അവൻ്റെ ഇഷ്ടം.

141
00:10:11,236 --> 00:10:15,032
നാം ചുണ്ടുകൾ വേർപെടുത്തുകയും അഭിഷേകം ചെയ്ത കോഴിയെ വിഴുങ്ങുകയും വേണം.

142
00:10:28,920 --> 00:10:32,090
മൂക്കിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ വണ്ടി നീക്കുക.

143
00:10:55,739 --> 00:10:57,282
അതൊരു കനത്ത കാഴ്ചയാണ്...

144
00:10:58,283 --> 00:11:01,787
ഒരുപാട് ഹൃദയങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഇല്ല
നെഞ്ചിനു താഴെയുള്ള അടി.

145
00:11:03,080 --> 00:11:06,666
പ്രബലമായ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ വിറപ്പിച്ച വിമത സൈന്യം

146
00:11:07,709 --> 00:11:11,046
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന സൂര്യൻ്റെ കീഴിൽ അഴുകിയ മാംസമായി കുറഞ്ഞു.

147
00:11:11,421 --> 00:11:14,383
ഷിറ്റ് കോഴി!

148
00:11:16,885 --> 00:11:20,305
ഞങ്ങൾ ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരാണ്,
സാധാരണ അടിമകളല്ല.

149
00:11:20,430 --> 00:11:23,392
എൻ്റെ കൽപ്പന പോലെ നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു!

150
00:11:28,855 --> 00:11:32,442
ക്രെറ്റിക്കസിന് തുല്യമായ മനസ്സുണ്ട്
അന്ധാളിച്ച കുട്ടി, എന്നിട്ടും സത്യം തകർക്കുന്നു.

151
00:11:33,151 --> 00:11:35,404
ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററുടെ സ്ഥലം
അരങ്ങിലെ മണൽപ്പുറത്താണ്-

152
00:11:35,529 --> 00:11:38,573
അത് ഒരു ക്വസ്റ്ററിൻ്റെ കടമയാണ്
അപ്പിയൻ വഴിയിലേക്ക് പ്രവണത.

153
00:11:38,740 --> 00:11:41,827
സീസറിൻ്റെ നാവ് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തി
ക്രാസ്സസിൻ്റെ കഴുതയിൽ വാങ്ങുക.

154
00:11:42,536 --> 00:11:44,162
കൂടുതൽ പ്രയോജനം നേടുന്നതിന് നമ്മൾ ഒന്ന് സഹിക്കണം-

155
00:11:44,287 --> 00:11:45,330
നിർത്തുക!

156
00:11:49,042 --> 00:11:50,043
ആ അടയാളം -

157
00:11:52,546 --> 00:11:56,883
ഈ മനുഷ്യൻ ചാമ്പ്യനായി നിന്നു
ഹൗസ് ഓഫ് ബാറ്റിയാറ്റസിൻ്റെ.

158
00:11:59,719 --> 00:12:00,887
ഗാനിക്കസ്.

159
00:12:01,513 --> 00:12:04,182
ഗാനിക്കസ്!
ഗാനിക്കസ്! ഗാനിക്കസ്!

160
00:12:04,349 --> 00:12:06,643
ഒരിക്കൽ അവനുമായി കടന്നുപോകാൻ എനിക്ക് അവസരമുണ്ടായി,

161
00:12:07,185 --> 00:12:08,603
അദ്ദേഹം അരങ്ങിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയ ശേഷം,

162
00:12:08,770 --> 00:12:11,481
അവൻ സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ ഇടയിൽ വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്
അവൻ്റെ കലാപകാരികളും.

163
00:12:12,190 --> 00:12:14,401
മദ്യപിച്ച, ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു സുഹൃത്ത്,

164
00:12:15,694 --> 00:12:17,195
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.

165
00:12:18,363 --> 00:12:21,908
എല്ലാ മനുഷ്യരും ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ അവൻ തൻ്റെ വിധി സ്വീകരിച്ചു.

166
00:12:22,075 --> 00:12:23,410
അവൻ്റെ മരണം ഒരു ദയയാണ്

167
00:12:23,577 --> 00:12:27,038
എന്നേക്കും വേട്ടയാടപ്പെട്ട ഒരാളോട്
മുൻകാല ലംഘനങ്ങളാൽ.

168
00:12:29,082 --> 00:12:31,751
- അവനെ ഫക്കിംഗ് വാഗണിലേക്ക് കാണുക.
- ഡൊമിനസ്.

169
00:12:39,217 --> 00:12:41,887
ഈ മനുഷ്യൻ അരങ്ങിലെ ഒരു ദൈവമായി നിന്നു,

170
00:12:42,554 --> 00:12:46,224
അവൻ്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം മാത്രമാണ് എതിരാളികൾ
മഴ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ തന്നെ.

171
00:12:47,642 --> 00:12:49,728
രണ്ട് ഇതിഹാസങ്ങൾ, നമ്മുടെ ലൂഡസിൽ നിന്ന് പിറന്നു.

172
00:12:50,479 --> 00:12:54,065
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭാവത്തിൽ നിൽക്കുന്നു
കളികളിൽ താഴ്ന്ന സ്ഥാനം.

173
00:12:55,066 --> 00:12:57,152
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസ് എത്രത്തോളം വീണിരിക്കുന്നു.

174
00:12:59,446 --> 00:13:00,697
വരൂ, വരൂ.

175
00:13:16,421 --> 00:13:18,298
നിങ്ങൾ ഈ മതിലുകളെ അശുദ്ധമാക്കുകയാണോ?

176
00:13:20,592 --> 00:13:22,761
- ഞാൻ പക്ഷേ അവയെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
- എം.എം.

177
00:13:25,722 --> 00:13:27,015
ഈ മൃഗം,

178
00:13:27,974 --> 00:13:29,392
അവൻ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലാണോ?

179
00:13:29,559 --> 00:13:30,602
അപെഡെമാക്,

180
00:13:30,936 --> 00:13:33,021
യുദ്ധത്തിൻ്റെയും വിജയത്തിൻ്റെയും ദൈവം.

181
00:13:35,148 --> 00:13:36,316
നിങ്ങൾ അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമോ?

182
00:13:38,735 --> 00:13:41,947
- അവൻ കേൾക്കില്ല.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ ഇമേജ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

183
00:13:42,113 --> 00:13:44,616
- ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ എന്ന നിലയിൽ.
- നേരെ?

184
00:13:45,367 --> 00:13:46,618
എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

185
00:13:49,996 --> 00:13:51,915
ജോലി നിർത്തി വെള്ളം എടുക്കുക.

186
00:14:10,267 --> 00:14:12,477
- നന്ദി.
- ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

187
00:14:16,147 --> 00:14:17,399
നിൻ്റെ പാടുകൾ-

188
00:14:18,858 --> 00:14:20,443
നീ എങ്ങനെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു?

189
00:14:21,861 --> 00:14:24,823
രൂപത്തിൽ അത്ര മൃദുലമായ ഒരു കഥ.

190
00:14:25,949 --> 00:14:27,200
യുദ്ധത്തിലോ?

191
00:14:27,951 --> 00:14:29,286
എപ്പോഴാണ് റോമാക്കാർ പിടികൂടിയത്?

192
00:14:29,452 --> 00:14:30,704
ആ ചങ്കിൽ ഞാൻ വീണില്ല.

193
00:14:30,870 --> 00:14:32,998
മുമ്പത്തെ ഡൊമിനസ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

194
00:14:33,123 --> 00:14:34,165
മര്യാദയുടെ നിർദ്ദേശത്തിലേക്കോ?

195
00:14:34,332 --> 00:14:35,875
ഞാനൊരിക്കലും അടിമയായി നിന്നിട്ടില്ല.

196
00:14:36,042 --> 00:14:40,088
എന്നിട്ടും ഇവിടെ ഈ വീട്ടിൽ
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത് അത്രമാത്രം.

197
00:14:43,008 --> 00:14:45,677
വീണ്ടും ഡൊമിനസിൽ കൈ വയ്ക്കൂ...

198
00:14:46,761 --> 00:14:49,723
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽനിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞതായി ഞാൻ കാണും.

199
00:14:51,641 --> 00:14:54,811
ചെറിയ മൗസ് ഞരങ്ങുന്നു,
ഞാൻ പേടിച്ചു വിറയ്‌ക്കണോ?

200
00:14:55,437 --> 00:14:57,981
ശ്രമിക്കുക, ടാലൺ കാണുക
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് തലയുടെ ഭാഗം.

201
00:14:59,482 --> 00:15:03,236
ഒരു നിശ്ചിത അവസാനം, ഞാനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പരസ്യമായി നീങ്ങാൻ.

202
00:15:04,446 --> 00:15:07,574
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു മിടുക്കനായ എലിക്ക് നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്

203
00:15:07,991 --> 00:15:10,493
പുല്ലുവരെ ദുഷ്ട പരുന്തിനെ കണ്ടേക്കാം.

204
00:15:17,125 --> 00:15:19,711
നിങ്ങൾ വെള്ളം മലിനമാക്കുന്നുണ്ടോ?

205
00:15:21,463 --> 00:15:22,631
എനിക്കില്ല.

206
00:15:23,548 --> 00:15:26,509
എന്നാലും ഏതു നിമിഷവും,
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാം,

207
00:15:27,093 --> 00:15:29,304
ഇല്ലാത്ത സംശയം.

208
00:15:33,099 --> 00:15:37,479
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ദൈവത്തിനു വിട്ടുതരാം,
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളെ അവഗണിക്കുന്നവൻ.

209
00:15:52,494 --> 00:15:54,079
മനസ്സ് പിടിക്കൂ!

210
00:15:54,746 --> 00:15:56,331
- ഡോക്ടർ!
- സാൽവിയസ്!

211
00:16:00,377 --> 00:16:01,878
നന്നായി അർഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഫു-!

212
00:16:03,630 --> 00:16:05,965
- മതി!
- ഊമ്പി!

213
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
നിങ്ങൾ കലഹത്തിൽ വീഴുന്നു!

214
00:16:09,803 --> 00:16:11,388
ചെവിയിൽ രക്തം തിളച്ചു,

215
00:16:11,554 --> 00:16:16,142
നിങ്ങളുടെ ഡൊമിനസിൻ്റെ ശബ്ദം തടയുന്നു
കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടി തുളയ്ക്കാൻ!

216
00:16:19,187 --> 00:16:21,606
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെ നോക്കൂ.

217
00:16:22,023 --> 00:16:23,733
അവരും തങ്ങളുടെ യജമാനനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു

218
00:16:23,858 --> 00:16:26,986
ഇപ്പോൾ ഫക്കിംഗ് ക്രോസിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു.

219
00:16:29,364 --> 00:16:30,907
ജ്വലിക്കുന്നത് തുടരുക...

220
00:16:31,825 --> 00:16:34,661
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഇടയിൽ ആണിയടിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണുക.

221
00:16:45,130 --> 00:16:46,589
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും.

222
00:16:47,215 --> 00:16:48,717
സൂര്യൻ വികാരങ്ങളെ അമിതമായി ചൂടാക്കുന്നു,

223
00:16:48,883 --> 00:16:51,428
ഇതിനകം കുലുങ്ങി
അച്ചില്ലയുടെ സാന്നിധ്യം.

224
00:16:53,555 --> 00:16:56,099
വ്യാഴത്തിൻ്റെ മുഖം ഭോഗിക്കുക.

225
00:16:57,058 --> 00:17:02,439
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ അത് ഹൃദയത്തെ ഉയർത്തുന്നു
ഒടുവിൽ പുരുഷന്മാർ ശരിയായ രീതിയിൽ ഉപയോഗപ്പെടുത്തി.

226
00:17:06,234 --> 00:17:07,944
ഈ ദിവസം ഞാൻ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ സേവിക്കുന്നു,

227
00:17:08,069 --> 00:17:10,447
ബഹുമാനപ്പെട്ട സീസറിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.

228
00:17:10,864 --> 00:17:12,574
ഇനിയും മറ്റൊന്നിൽ,

229
00:17:12,741 --> 00:17:14,868
ഞാൻ ഏറ്റവും പുതിയതായി അവതരിപ്പിക്കും
രംഗത്ത് ഏറ്റെടുക്കൽ

230
00:17:15,452 --> 00:17:19,581
ഒപ്പം മത്സരം വീണ്ടും സന്ദർശിച്ചു
ചെറിയ ഗർഭഛിദ്രങ്ങളിലേക്ക്.

231
00:17:19,998 --> 00:17:24,294
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അമ്മേ!

232
00:17:28,381 --> 00:17:33,261
ഉയർന്ന പർച്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
വീണ്ടും വംശത്തിൻ്റെ വിഷയം.

233
00:17:35,430 --> 00:17:39,768
പിടിക്കുക! ഞങ്ങൾ പോംപൈയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്,
എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അരങ്ങിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.

234
00:17:40,769 --> 00:17:44,189
നമുക്ക് വിടാം
അഷൂർ ഭവനം അതിൻ്റെ അധ്വാനത്തിലേക്ക്-

235
00:17:44,981 --> 00:17:46,399
അഴുക്കിൽ.

236
00:17:46,524 --> 00:17:47,400
രൂപം!

237
00:17:50,153 --> 00:17:51,613
ഭയമാണോ

238
00:17:51,738 --> 00:17:54,115
അത് വീണ്ടും മത്സരത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്നു
കപുവയിലെ അടുത്ത മത്സരങ്ങളിൽ?

239
00:17:54,449 --> 00:17:57,035
അത്തരം വിനോദങ്ങളെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

240
00:17:57,202 --> 00:17:58,703
- എം.എം.
- എന്നിട്ടും സ്റ്റേഷൻ തീരുമാനിക്കണം

241
00:17:58,828 --> 00:18:01,790
ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുക, ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുക
സ്വന്തം ചാണകത്തിൽ തളച്ചിടുക

242
00:18:02,373 --> 00:18:04,584
എന്നിലേക്കല്ല, നല്ല ഗബിനിയസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.

243
00:18:05,710 --> 00:18:06,878
ഗബിനിയസ്?

244
00:18:08,171 --> 00:18:11,591
അവൻ ലൂഡി അപ്പോളിനാറസിൻ്റെ ഗെയിം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

245
00:18:11,716 --> 00:18:12,801
ഞങ്ങൾ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

246
00:18:13,593 --> 00:18:16,596
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചേക്കാം
അവൻ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

247
00:18:17,764 --> 00:18:19,516
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ.

248
00:18:23,102 --> 00:18:26,189
♪ കോപാകുലമായ ആകാശത്ത് നിന്ന് രക്തം പെയ്തിറങ്ങുന്നു! ♪

249
00:18:26,356 --> 00:18:29,651
♪ എൻ്റെ കോഴി രോഷാകുലരാകുന്നു!
എൻ്റെ കോഴി കോപിക്കുന്നു! ♪

250
00:18:29,818 --> 00:18:32,529
♪ മരണം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ,
എൻ്റെ വാൾ ചൂടായി ആടുന്നു! ♪

251
00:18:32,695 --> 00:18:35,698
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത ദൈവങ്ങൾ
ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മുടെ മേൽ ചാണകത്തിൽ.

252
00:18:35,865 --> 00:18:37,617
എന്നാൽ അവർ പുതിയ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

253
00:18:37,951 --> 00:18:39,702
കോസൂട്ടിയ അപമാനം സംഘടിപ്പിച്ചു

254
00:18:39,869 --> 00:18:41,579
നമ്മുടെ ചാമ്പ്യനായ ലോഗാസിൻ്റെ പതനവും.

255
00:18:41,746 --> 00:18:45,041
അവൾ ഭർത്താവിനെ വിഷം കൊടുക്കും
സ്ഥാനം നൽകുന്നതിലേക്ക്.

256
00:18:45,458 --> 00:18:48,002
- ഉവിഡസ് ഇനിയും ആധിപത്യം പുലർത്തിയേക്കാം.
- ഈഡൈൽ?

257
00:18:48,169 --> 00:18:52,257
മനുഷ്യൻ ക്രാസ്സസിനെയും മെയ്യെയും ഭയപ്പെടുന്നു
ആവശ്യമായ ലിവറേജ് നൽകുക.

258
00:18:53,258 --> 00:18:55,802
വിറയൽ തുല്യമാകില്ല
പോംപിയിലേക്ക് വീഴുക,

259
00:18:55,969 --> 00:18:58,137
ഗാബിനിയസ് ആരുടെ പ്രീതിയാണ്?

260
00:18:58,888 --> 00:19:00,849
ലക്ഷ്യം സജ്ജമാക്കുക
അച്ചില്ലയുടെ പരിശീലനം.

261
00:19:01,599 --> 00:19:04,978
കുതന്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
വലിയ വിഡ്ഢി മനസ്സുകളിലേക്ക്.

262
00:19:25,081 --> 00:19:26,416
നല്ലത്.

263
00:19:31,129 --> 00:19:33,756
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചീഞ്ഞുനാറുന്നു
അപ്പിയൻ വഴിയിൽ നിന്നുള്ള മാംസം.

264
00:19:34,173 --> 00:19:35,550
ഞാൻ പക്ഷേ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ മണക്കുന്നു.

265
00:19:35,967 --> 00:19:37,802
മൂത്രശങ്കയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

266
00:19:40,346 --> 00:19:41,514
ഡോക്ടർ!

267
00:19:42,515 --> 00:19:45,810
ഒരുപക്ഷേ മരണത്തിൻ്റെ ദേവത
ശരിയായ മത്സരത്തിൽ വീഴണം.

268
00:19:46,311 --> 00:19:48,229
അത്തരമൊരു വ്യതിചലനത്തെ അവൾ സ്വാഗതം ചെയ്യും.

269
00:19:48,354 --> 00:19:52,025
ഖേദിക്കേണ്ട ഒരു വികാരം.
സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

270
00:19:56,571 --> 00:19:58,197
ഡാക്കസ്! കുന്തം!

271
00:20:07,248 --> 00:20:09,709
വായിൽ നിന്ന് ഉപ്പിട്ട വാക്കുകൾ ഞാൻ തട്ടിയെടുക്കും.

272
00:20:09,876 --> 00:20:11,711
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ കോഴി കടം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

273
00:20:14,422 --> 00:20:15,715
ടാർച്ചോൺ...

274
00:20:16,925 --> 00:20:18,343
ക്രെറ്റിക്കസിൻ്റെ അരികിൽ വീഴുക.

275
00:20:19,636 --> 00:20:21,220
എനിക്ക് രണ്ട് എതിരാളികളെ നേരിടേണ്ടി വരുമോ?

276
00:20:21,387 --> 00:20:22,430
ദൈവങ്ങൾ രംഗത്തേക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,

277
00:20:22,597 --> 00:20:23,932
നിങ്ങൾ മൂന്നിനെ നേരിടണം-

278
00:20:24,974 --> 00:20:26,059
സഹോദരന്മാർ ഫിറോക്സ്.

279
00:20:26,726 --> 00:20:31,064
ദുഷ്ടരായ അർദ്ധ-മനുഷ്യർ, വലിച്ചു
ഒരു എതിരാളിയായ ലാനിസ്റ്റയുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന്.

280
00:20:31,230 --> 00:20:32,649
അർദ്ധ പുരുഷന്മാർ?

281
00:20:32,815 --> 00:20:34,525
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരാം, അവർ നന്ദി പറയും
മഴയ്ക്ക് ദേവന്മാർ.

282
00:20:34,692 --> 00:20:36,986
അവൾക്ക് വാളും പരിചയും ആവശ്യമില്ല ഡോക്ടർ;

283
00:20:37,153 --> 00:20:39,197
അവൾ നാവ് കൊണ്ട് അവരെ വെട്ടിക്കളയും.

284
00:20:39,322 --> 00:20:42,617
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ഒരു തമാശയല്ല!

285
00:20:43,493 --> 00:20:45,161
ബ്രദേഴ്‌സ് ഫിറോക്‌സും അങ്ങനെയല്ല.

286
00:20:46,454 --> 00:20:48,581
പ്രകൃതി അവരെ വളച്ചൊടിച്ച പിണ്ഡങ്ങളാക്കി.

287
00:20:48,748 --> 00:20:50,124
അവരുടെ ദേഷ്യത്തിലും വേദനയിലും,

288
00:20:50,291 --> 00:20:53,419
വേദനിക്കുന്ന കൈകളാൽ അവർ മരണത്തെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

289
00:20:53,586 --> 00:20:57,674
അവരെ തെറ്റായി വിലയിരുത്തുക, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുക.

290
00:20:59,801 --> 00:21:01,094
സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

291
00:21:09,811 --> 00:21:10,937
ആരംഭിക്കുന്നു!

292
00:21:28,121 --> 00:21:31,457
ഒരു എതിരാളിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് ഫക്കിംഗിനെ ക്ഷണിക്കുക.

293
00:21:32,959 --> 00:21:34,627
ഫക്കിംഗ് ഷീൽഡ് വീണ്ടും ചലനത്തെ തടയുന്നു.

294
00:21:34,794 --> 00:21:38,047
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, പരിച എല്ലാം നിലകൊള്ളുന്നു
നിങ്ങൾക്കും മരണാനന്തര ജീവിതത്തിനും ഇടയിൽ.

295
00:21:38,631 --> 00:21:39,674
വീണ്ടും.

296
00:21:50,059 --> 00:21:51,144
ടാർച്ചോൺ!

297
00:21:57,817 --> 00:21:58,735
നല്ലത്!

298
00:21:59,318 --> 00:22:00,695
ഒരു എതിരാളിയിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിവാക്കുക

299
00:22:00,862 --> 00:22:03,322
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നേറാം
മറ്റ് അസാന്നിദ്ധ്യം.

300
00:22:07,118 --> 00:22:09,454
നിങ്ങൾ സ്ഥാനം നേടിയിട്ടില്ല
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൽ.

301
00:22:10,830 --> 00:22:13,458
ആർഗ്!

302
00:22:21,883 --> 00:22:23,134
നിരാശാജനകമാണ്.

303
00:22:24,010 --> 00:22:27,513
തിന്നുക! ഞങ്ങൾ പരിശീലനം പുനരാരംഭിക്കുന്നു
ഉച്ചവെയിലിൻ്റെ ചൂടിന് ശേഷം.

304
00:22:33,436 --> 00:22:35,104
അവൾ കഴിവില്ലാത്തവളല്ല.

305
00:22:35,772 --> 00:22:39,984
അവൾക്ക് ബഹുമാനം ഇല്ല,
ക്രെറ്റിക്കസിനെ പൗരുഷത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

306
00:22:40,151 --> 00:22:43,488
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു പ്രഹരം, എന്നിട്ടും തെറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

307
00:22:44,238 --> 00:22:45,656
എൻ്റേത്?

308
00:22:45,823 --> 00:22:48,451
ഏകീകൃത വിജയത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം
വിലപ്പെട്ട സുഹൃത്തിനെ തുറന്നുകാട്ടി.

309
00:22:48,618 --> 00:22:53,289
വേദി ഇതായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീഴുമായിരുന്നു.

310
00:23:22,735 --> 00:23:25,696
അതൊരു ചതിയാണ്.

311
00:23:31,536 --> 00:23:33,204
സീറ്റ് വീണ്ടെടുക്കുക.

312
00:23:33,830 --> 00:23:39,001
നിൻ്റെ കോഴിയിൽ നിന്നല്ല ഞാൻ ഉറവെടുത്തത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

313
00:23:40,586 --> 00:23:42,630
മനുഷ്യൻ മൂർച്ചയുള്ള പോയിൻ്റ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

314
00:23:45,591 --> 00:23:48,010
നിങ്ങളുടെ വാൾ ഒരിക്കൽ കൂടി വാങ്ങൽ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

315
00:23:48,678 --> 00:23:51,681
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ?

316
00:23:56,269 --> 00:23:58,396
നായ്ക്കൾ ഭക്ഷിക്കുന്നത് ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്നാണ്.

317
00:24:04,944 --> 00:24:05,945
ക്രെറ്റിക്കസ്!

318
00:24:06,904 --> 00:24:09,907
അതല്ലാതെ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ കൽപ്പനയിലാണ്.

319
00:24:10,074 --> 00:24:11,325
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.

320
00:24:11,909 --> 00:24:14,871
ഞാൻ സ്ത്രീയെ അവളുടെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

321
00:24:15,246 --> 00:24:16,914
പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

322
00:24:17,832 --> 00:24:19,167
നിങ്ങളെല്ലാവരും!

323
00:24:32,889 --> 00:24:36,601
അവളുടെ സാന്നിധ്യം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അനുസരണക്കേടും ശ്രദ്ധയും.

324
00:24:36,767 --> 00:24:39,729
അവർക്ക് ഭക്ഷണം പോലും തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
വഴക്കിനു വീഴാതെ.

325
00:24:39,896 --> 00:24:42,231
നിങ്ങൾ കൂട്ടിലടച്ച മൃഗത്തെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നു,

326
00:24:42,648 --> 00:24:44,942
ശാന്തമായ മാനസികാവസ്ഥ.

327
00:24:45,359 --> 00:24:48,779
ശല്യപ്പെടുത്തിയ ഫക്കിംഗ് ബാത്തിന് ക്ഷമാപണം.

328
00:24:48,946 --> 00:24:53,367
ഒരുപക്ഷേ ഉജ്ജ്വലമായ അഭിനിവേശം ഉണ്ടാകും
ശാന്തമായ വെള്ളം കൊണ്ട് തണുപ്പിക്കുക.

329
00:24:53,534 --> 00:24:55,286
ഏകാന്തതയിൽ കുളിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

330
00:24:55,411 --> 00:24:57,288
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നിൽക്കുന്നില്ല.

331
00:24:57,705 --> 00:25:00,291
നനഞ്ഞ കോഴിയും നരകവും

332
00:25:00,750 --> 00:25:01,876
വീഞ്ഞിനൊപ്പം.

333
00:25:03,878 --> 00:25:05,713
കവിഞ്ഞൊഴുകാൻ കപ്പ് നിറയ്ക്കുക.

334
00:25:22,897 --> 00:25:25,441
സൂര്യൻ മേഘത്തെ ഭേദിക്കുമോ?

335
00:25:28,027 --> 00:25:29,403
അത് ശ്രമം നടത്തുന്നു.

336
00:25:30,821 --> 00:25:32,990
അച്ചില്ല അപൂർവ അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

337
00:25:33,157 --> 00:25:35,868
വേദിയിൽ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാഴ്ച.

338
00:25:36,035 --> 00:25:37,286
നല്ല കാരണത്താൽ.

339
00:25:37,453 --> 00:25:39,247
അവൾ അത്തരമൊരു പുണ്യഭൂമിയിൽ പെട്ടവളല്ല.

340
00:25:39,413 --> 00:25:42,333
റിട്ടേറിയസിന് നേരെ ആക്ഷേപം
ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ.

341
00:25:42,750 --> 00:25:45,586
വലയും ത്രിശൂലവും, അവർ എങ്ങനെ ചിരിച്ചു.

342
00:25:45,753 --> 00:25:48,339
എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ ഒരു കളിയും കടന്നുപോകുന്നില്ല
അവരുടെ സാന്നിധ്യം ഇല്ല.

343
00:25:48,506 --> 00:25:51,092
പാരമ്പര്യം ഒരു പുതിയ ആചാരം മാത്രമാണ്,
പ്രായപൂർത്തിയായവർ.

344
00:25:51,259 --> 00:25:53,386
അച്ചില്ലയായി മാറുന്നത് ഞാൻ കാണും.

345
00:25:53,552 --> 00:25:55,763
അവൾക്കെതിരെ വിജയിക്കാനാവില്ല
സഹോദരന്മാർ ഫിറോക്സ്.

346
00:25:55,930 --> 00:25:57,515
ഇല്ല അവൾക്ക് കഴിയില്ല...

347
00:25:58,599 --> 00:25:59,767
എന്നിട്ടും.

348
00:25:59,934 --> 00:26:01,435
എൻ്റെ ഉപദേശത്തിൽ നിങ്ങൾ അമിതമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

349
00:26:01,602 --> 00:26:03,562
- ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ പിടിക്കുന്നു.
- പിന്നെ പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യമോ?

350
00:26:03,729 --> 00:26:06,607
അവർ ഭാവിയെ ഉൾക്കൊള്ളണം
അല്ലെങ്കിൽ ഓർമ്മയിലേക്ക് വീഴും.

351
00:26:06,774 --> 00:26:08,651
അവർ ഒരിക്കലും സ്വാഗതം ചെയ്യില്ല
ഒരു സ്ത്രീ തങ്ങളുടേതായി.

352
00:26:08,818 --> 00:26:13,114
അവർ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
പക്ഷേ അവർ അത് അംഗീകരിക്കണം.

353
00:26:15,533 --> 00:26:17,368
ശരിയാണ്.

354
00:26:17,952 --> 00:26:19,704
നിങ്ങൾ അവരെ വിഴുങ്ങാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന ഒരു കയ്പേറിയ സസ്യമാണിത്.

355
00:26:20,079 --> 00:26:22,331
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് തേൻ ആയി കാണും
വീഞ്ഞും വേശ്യകളുമായി,

356
00:26:22,498 --> 00:26:24,667
മുറിവേറ്റ ഫക്കിംഗ് അഹങ്കാരം ബാം ചെയ്യാൻ.

357
00:26:25,418 --> 00:26:28,129
അത്തരമൊരു ആംഗ്യം സഹായിക്കും
ശാന്തമായ സമ്മേളന കൊടുങ്കാറ്റ്.

358
00:26:28,296 --> 00:26:31,382
കൂടുതൽ വാഗ്ദാനത്തോടെ,
യുക്തിയിലേക്ക് വീഴുന്നതിലേക്ക്.

359
00:26:32,675 --> 00:26:36,304
ക്ഷമിക്കണം, ഡൊമിനസ്. സെനറ്റർ
ഗബിനിയസ് സന്ദേശവാഹകനെ അയച്ചു.

360
00:26:37,722 --> 00:26:39,015
അവൻ എന്ത് വാക്ക് കൊണ്ടുപോയി?

361
00:26:39,557 --> 00:26:42,018
സന്ദേശം നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് മാത്രം.

362
00:26:42,768 --> 00:26:45,021
- ഫക്കിംഗ് മനുഷ്യനെ മെറ്റീരിയൽ ആക്കുക.
- അതെ, ഡൊമിനസ്.

363
00:26:45,187 --> 00:26:46,981
ഈഡൈൽ ചാമ്പ്യന്മാരാണ് ഗബിനിയസ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം?

364
00:26:47,106 --> 00:26:49,734
വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

365
00:26:59,785 --> 00:27:02,496
- നീ നിൽക്കുന്നത് ഗബിനിയസിൻ്റെ ആളാണോ?
- ഇതാണ് എൻ്റെ ചാർജ്.

366
00:27:02,788 --> 00:27:03,956
എങ്കിൽ കൈമാറൂ.

367
00:27:17,803 --> 00:27:23,392
ഉം, ബഹുമാനപ്പെട്ട സെനറ്ററെ അറിയിക്കുക
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് സ്വീകാര്യമാണ്.

368
00:27:33,903 --> 00:27:37,281
ഗബിനിയസ് എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വില്ലയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക!

369
00:27:37,448 --> 00:27:38,366
എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?

370
00:27:38,949 --> 00:27:42,953
അജ്ഞാതൻ, എന്നിട്ടും ഞാൻ തിരിയാം
അത് നല്ല നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

371
00:27:44,121 --> 00:27:46,207
ഡൊമിനസ് ബോധത്തിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു.

372
00:27:46,582 --> 00:27:48,250
അച്ചില്ല നിന്നെ നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയതുപോലെ.

373
00:27:48,417 --> 00:27:50,211
അതൊരു ഭാഗ്യമായിരുന്നു.

374
00:27:50,586 --> 00:27:52,755
ഒപ്പം നുബിയനെ വിശ്വസിക്കൂ
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ത്രെഡ് നടത്തി.

375
00:27:53,339 --> 00:27:55,049
അത് ഉറങ്ങാത്തിടത്ത് നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

376
00:27:55,174 --> 00:27:57,134
എൻ്റെ പ്രയത്നത്തിൽ നിങ്ങൾ കുറ്റം പറയുന്നുണ്ടോ?

377
00:27:57,718 --> 00:27:58,594
ഇല്ല.

378
00:27:59,470 --> 00:28:03,057
എൻ്റെ മേൽ. ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
വിജയം ഒഴികെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

379
00:28:03,849 --> 00:28:05,267
നിങ്ങളെ തുറന്നുവിടുന്നു.

380
00:28:05,434 --> 00:28:07,103
നീ വരേണ്ട ആവശ്യം എനിക്കില്ല
എയ്ഡ്, നീ ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

381
00:28:07,269 --> 00:28:10,398
നിങ്ങളുടെ കോഴി മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറയുന്നു.

382
00:28:10,564 --> 00:28:13,234
അരങ്ങിൽ ജോടിയാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒന്നായി പോരാടണം.

383
00:28:13,359 --> 00:28:14,735
അല്ലെങ്കിൽ വീഴ്ച വിഭജിക്കുക.

384
00:28:15,569 --> 00:28:18,656
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനം വന്നത്
മണലിൽ, വൃദ്ധനാണോ?

385
00:28:21,784 --> 00:28:23,994
ഒരു ജീവിതകാലം മുമ്പ്, എന്നിട്ടും ഞാൻ ...

386
00:28:24,787 --> 00:28:25,746
ജീവിച്ചു.

387
00:28:26,497 --> 00:28:29,375
ഏത് വിജയമാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങൾ നന്നായി തളർന്നേക്കാം.

388
00:28:29,542 --> 00:28:31,794
ഒട്ടും ആശങ്കപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യം.

389
00:28:32,586 --> 00:28:34,880
ഞങ്ങൾ പിസ്സിൻ്റെയും ഷിറ്റിൻ്റെയും ഭവനമാണ്,

390
00:28:35,047 --> 00:28:37,383
മഹത്തായ മരണത്തിനുള്ള അവസരം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.

391
00:28:37,550 --> 00:28:38,884
നിങ്ങളുടേത് അത്രയല്ല,

392
00:28:39,051 --> 00:28:41,220
എതിരാളി നിന്നു എന്ന് കരുതി
ചെറിയ കുട്ടിയേക്കാൾ വലുത്.

393
00:28:43,055 --> 00:28:44,515
തമാശ നിറഞ്ഞ ചിരി കൊണ്ട് വായു നിറയ്ക്കുക,

394
00:28:45,057 --> 00:28:47,810
കപുവ ചിന്തയിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ.

395
00:28:47,977 --> 00:28:49,770
അത് നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.

396
00:28:53,232 --> 00:28:54,775
ഭാരമുള്ള ആത്മാക്കൾ ഉയർത്തുന്നത് കാണുക.

397
00:28:55,359 --> 00:28:58,112
നിങ്ങളുടെ ഡൊമിനസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
വീഞ്ഞും വേശ്യകളും സമ്മാനം.

398
00:29:01,115 --> 00:29:04,118
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും ദൈവങ്ങൾ
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിനെ അനുകൂലിക്കുക!

399
00:29:04,243 --> 00:29:05,578
ഇപ്പോൾ സ്വയം നീക്കം ചെയ്യുക

400
00:29:05,744 --> 00:29:07,872
അതിനാൽ അച്ചില്ല നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന നോട്ടത്തിൽ കുളിച്ചേക്കാം.

401
00:29:10,040 --> 00:29:11,250
വേശ്യകൾ!

402
00:29:11,417 --> 00:29:12,668
വീഞ്ഞും വേശ്യകളും!

403
00:29:19,425 --> 00:29:22,470
ഞാനൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത മട്ടിൽ അവൻ അലമുറയിടുന്നു
നനഞ്ഞതും നനഞ്ഞതുമായ കോഴിയെ സാക്ഷിയാക്കി.

404
00:29:22,636 --> 00:29:25,389
സ്വയം പങ്കെടുത്ത് വിരമിക്കുക
രാത്രി സെല്ലിലേക്ക്.

405
00:29:26,640 --> 00:29:29,852
ഞാൻ സുഖങ്ങൾ ആസ്വദിക്കേണ്ടതല്ലേ
വീഞ്ഞിൻ്റെയും വേശ്യയുടെയും?

406
00:29:30,853 --> 00:29:32,980
അത്തരം പ്രതിഫലങ്ങൾ കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു
അടയാളം വഹിക്കുന്നവർക്ക്

407
00:29:33,147 --> 00:29:34,148
സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ.

408
00:29:34,732 --> 00:29:36,817
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നേടിയെടുക്കേണ്ട ഒരു ബഹുമതി.

409
00:29:49,663 --> 00:29:52,625
- ഒരുപക്ഷേ ഇത്.
- നിങ്ങൾക്ക് വിവേകമുള്ള കണ്ണുണ്ട്.

410
00:29:52,791 --> 00:29:55,002
നിങ്ങളുടെ ഈ രാത്രി അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

411
00:29:55,961 --> 00:29:59,715
ഞാൻ ഗബിനിയസിൻ്റെ വില്ലയിലേക്കാണ്, അരങ്ങിലേക്കല്ല.

412
00:29:59,882 --> 00:30:01,967
കോസൂട്ടിയ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ ഭാര്യയെ നിൽക്കുമോ?

413
00:30:02,092 --> 00:30:04,470
സെർബറസ് അധോലോകത്തിൻ്റെ കവാടം കാക്കുന്നതുപോലെ,

414
00:30:04,637 --> 00:30:06,472
നുരയും പൊട്ടലും.

415
00:30:06,639 --> 00:30:08,224
എൻ്റെ ആശങ്കയുടെ ലക്ഷ്യം.

416
00:30:08,641 --> 00:30:10,935
അവൾക്ക് യാതൊരു അധികാരവുമില്ല, ഭർത്താവിൻ്റെ കൽപ്പന ഇല്ല.

417
00:30:11,393 --> 00:30:14,438
അവൾ അവനെ നീക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിനക്കെതിരെ അവളുടെ കാരണത്താലോ?

418
00:30:14,605 --> 00:30:16,482
ആഴത്തിലുള്ള റാമിങ്ങിനായി കവിൾ വിരിച്ചു.

419
00:30:16,649 --> 00:30:20,653
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു ചോയിസും ഇല്ല!

420
00:30:26,450 --> 00:30:29,119
അസ്വസ്ഥമായ ചിന്തകളെ ശാന്തമാക്കി മനസ്സിലാക്കുക,

421
00:30:29,703 --> 00:30:34,375
അധികാരവും സ്ഥാനവും ഉള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരും
അഷൂറിനെ കുറച്ചുകാണൂ...

422
00:30:34,792 --> 00:30:36,752
ഫക്കിംഗ് ആപത്ത്.

423
00:30:37,670 --> 00:30:39,463
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുക.

424
00:30:40,673 --> 00:30:41,757
നിങ്ങളും അതുപോലെ.

425
00:30:49,598 --> 00:30:51,600
നിങ്ങൾ അകാരണമായി അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

426
00:30:53,102 --> 00:30:54,562
അവൻ നമ്മുടെ ഡൊമിനസ് ആണ്.

427
00:30:56,105 --> 00:30:58,482
നമ്മുടെ വിധി അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

428
00:31:03,028 --> 00:31:04,738
എന്നിട്ടും ആരാണ് നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്?

429
00:31:05,364 --> 00:31:06,448
ഹും?

430
00:31:08,200 --> 00:31:11,745
ടാസ്‌ക്കിലേക്ക് മനസ്സ് തിരിക്കുക, ലിനനുകൾ ഫ്രഷ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത് കാണുക,

431
00:31:11,912 --> 00:31:14,832
അവൻ്റെ വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ പ്രതീക്ഷയിൽ.

432
00:31:27,261 --> 00:31:30,014
സെനറ്റർ ഗബിനിയസ് ഇപ്പോൾ ചേരും.

433
00:31:44,778 --> 00:31:47,031
ആഹ്! ഇതാ നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ.

434
00:31:47,698 --> 00:31:49,700
ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി

435
00:31:49,867 --> 00:31:51,118
ചുരുക്കത്തിൽ.

436
00:31:51,243 --> 00:31:53,203
ഓഗസ്റ്റ് അഭ്യർത്ഥനയാൽ ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു.

437
00:31:53,746 --> 00:31:55,748
പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?

438
00:31:55,873 --> 00:31:57,791
ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര പരിചയമുണ്ട്.

439
00:31:57,958 --> 00:32:00,836
കടന്നുപോകുമ്പോൾ, തെരുവുകളിൽ, ഞാൻ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ.

440
00:32:01,003 --> 00:32:02,338
ഞങ്ങളുടെ കാലതാമസത്തിന് ക്ഷമാപണം.

441
00:32:02,504 --> 00:32:04,131
സിലിഷ്യൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുമായുള്ള ഈ ബിസിനസ്സ്

442
00:32:04,298 --> 00:32:06,592
അവരുടെ ക്രൂരമായ ആക്രമണങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

443
00:32:06,759 --> 00:32:09,053
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റിപ്പബ്ലിക്കിനെ വേട്ടയാടുന്ന വെട്ടുക്കിളികൾ.

444
00:32:09,178 --> 00:32:11,805
കഠിനമായ പ്രതികാരം കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

445
00:32:12,222 --> 00:32:14,183
ഞങ്ങൾ ഏകമനസ്സുള്ളവരാണ്.

446
00:32:14,683 --> 00:32:16,644
ഞാൻ സെനറ്റിൽ പ്രമേയം തയ്യാറാക്കുന്നു...

447
00:32:17,144 --> 00:32:20,564
ഭീഷണി ശമിക്കുന്നത് കാണാൻ
വിശ്വസ്തനായ പോംപിയുടെ കഴിവുള്ള കൈ.

448
00:32:21,273 --> 00:32:22,232
പോംപിയോ?

449
00:32:22,733 --> 00:32:24,360
അവൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം റോമിൽ നിന്ന് അവധി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

450
00:32:24,526 --> 00:32:26,987
ഒരു ചെറിയ ഭാഗം, ചുമതലയ്ക്ക് പര്യാപ്തമാണ്.

451
00:32:27,404 --> 00:32:28,614
ബാക്കിയുള്ളവ സമതുലിതമായി

452
00:32:28,739 --> 00:32:31,408
ക്രാസ്സസിനോട് വിശ്വസ്തരായ പുരുഷന്മാരോട് പോരാടുന്നതിന്.

453
00:32:34,036 --> 00:32:36,080
ദൈവങ്ങൾ വരട്ടെ
പോംപി വിജയത്തിലേക്ക്,

454
00:32:36,246 --> 00:32:38,916
സിപിയോ ആഫ്രിക്കാനസിനെതിരെ
ഗേറ്റിൽ ഹാനിബാൾ.

455
00:32:39,083 --> 00:32:41,251
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രങ്ങളിൽ പഠിച്ചവരാണോ?

456
00:32:41,418 --> 00:32:44,338
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്, മഞ്ഞുപെയ്യുന്ന പ്രഭാതത്തിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.

457
00:32:44,922 --> 00:32:46,965
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് കാണാം
അറിവിൻ്റെ കാലുകളിൽ

458
00:32:47,132 --> 00:32:50,719
അതുപോലെ കുത്തനെ നടക്കുക
ജീവിതത്തിൻ്റെ മധ്യാഹ്നത്തിൽ എല്ലാ മനുഷ്യരും.

459
00:32:50,886 --> 00:32:53,639
ഹും. ചിലർ ഇപ്പോഴും ശ്രമത്തിൽ ഇടറുന്നു,

460
00:32:53,806 --> 00:32:57,184
പൊറുക്കാത്ത നിലത്ത് തലയോട്ടി അടിച്ചു.

461
00:32:57,351 --> 00:32:59,186
ഉറപ്പായി തുടരാൻ ഞാൻ പരിശ്രമിക്കും.

462
00:32:59,353 --> 00:33:01,230
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ ആടായി.

463
00:33:02,064 --> 00:33:04,400
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്ന അർത്ഥത്തിലേക്ക് നാം തിരിയരുത്.

464
00:33:04,566 --> 00:33:07,611
എനിക്ക് എല്ലാ കുറവുകളും ഉണ്ടായിരിക്കും,
യഥാർത്ഥമോ സാങ്കൽപ്പികമോ,

465
00:33:07,778 --> 00:33:10,114
ഭൂതകാല സ്മരണയിലേക്ക് വീഴുക.

466
00:33:10,698 --> 00:33:13,575
- ഓർമ്മകൾ അവ്യക്തമായി.
- ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.

467
00:33:13,742 --> 00:33:14,993
ക്ഷമാപണം.

468
00:33:15,494 --> 00:33:16,912
ശബ്ദങ്ങൾ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തി.

469
00:33:17,037 --> 00:33:20,958
വിരിഡിയ. അത് ഹൃദയത്തെ വീർപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അറകളിൽ നിന്ന് ഇളകുന്നത് കാണാൻ.

470
00:33:21,083 --> 00:33:22,668
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ശ്രമങ്ങൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ എടുക്കൂ.

471
00:33:22,835 --> 00:33:25,254
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പിന്നീട് മടങ്ങിവന്നേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി പോയി.

472
00:33:25,421 --> 00:33:26,839
ഇത് അവനാണോ?

473
00:33:27,798 --> 00:33:29,049
സിറിയൻ?

474
00:33:29,174 --> 00:33:30,634
സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല-

475
00:33:30,759 --> 00:33:32,261
ഈ കൈകളാണോ?

476
00:33:35,639 --> 00:33:38,642
കണ്ടവർ
സ്പാർട്ടക്കസിന് അർഹമായ അന്ത്യം?

477
00:33:40,227 --> 00:33:41,645
അവർ, ഓ...

478
00:33:45,524 --> 00:33:47,067
ടി-അവർ എന്നാൽ സഹായിച്ചു

479
00:33:47,234 --> 00:33:48,485
പരിശ്രമത്തിൽ.

480
00:33:48,652 --> 00:33:49,862
കൃതജ്ഞത.

481
00:33:51,655 --> 00:33:53,866
റോം എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ കടത്തിലാണ്.

482
00:33:54,908 --> 00:33:57,244
- ഞാനും.
- മണിക്കൂർ വൈകി വളരുന്നു.

483
00:33:58,036 --> 00:34:00,289
സ്നേഹത്തോടെ കുളിക്കാൻ വിശ്രമിക്കുക
അമ്മേ, ഞാൻ വാക്കുകൾ തകർക്കും

484
00:34:00,456 --> 00:34:03,709
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയുടെ അസാന്നിധ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കാതെ.

485
00:34:05,377 --> 00:34:09,131
വരൂ. നമുക്ക് പുരുഷന്മാരെ അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് വിടാം.

486
00:34:12,050 --> 00:34:15,262
എൻ്റെ മകളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവൾ സ്വയം പിടിക്കുന്നില്ല.

487
00:34:16,221 --> 00:34:18,932
എന്ത് കഷ്ടപ്പാടാണ് അവളെ അലട്ടുന്നത്?

488
00:34:19,099 --> 00:34:22,311
ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ, മുറിവേറ്റ ഹൃദയം.

489
00:34:22,478 --> 00:34:24,438
അവളുടെ ഭർത്താവ്, വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട,

490
00:34:25,189 --> 00:34:27,775
സ്പാർട്ടക്കസിനും അദ്ദേഹത്തിനും വീണു
സിനുസ്സ എൻ വാലെയിലെ വിമതർ,

491
00:34:27,941 --> 00:34:30,569
അവിടെ അവൻ ബിസിനസ്സ് നടത്തി
ലോറസ് എന്ന വ്യാപാരിയുമായി.

492
00:34:30,736 --> 00:34:36,241
അത്തരം നഷ്ടം ഏറ്റവും ശക്തമായി കാണുന്നു
നമ്മുടെ മനസ്സ് അതിൻ്റെ പിടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ മനസ്സില്ല.

493
00:34:36,992 --> 00:34:38,243
നന്നായി രൂപപ്പെട്ടു.

494
00:34:39,369 --> 00:34:40,329
എന്നിട്ടും,

495
00:34:40,496 --> 00:34:42,414
നിഴൽ നിറഞ്ഞ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് തിരിയാം

496
00:34:42,581 --> 00:34:44,833
കൂടുതൽ വാഗ്ദാനമായ ദിവസങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി.

497
00:34:45,000 --> 00:34:45,918
അതെ.

498
00:35:10,067 --> 00:35:12,528
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ, പഴയ സുഹൃത്തേ?

499
00:35:12,861 --> 00:35:15,072
ഓ, ഞാൻ ഒരു ദൈവമാണ്.

500
00:35:17,533 --> 00:35:19,535
നിർത്തരുത്.

501
00:35:29,503 --> 00:35:31,004
ഡൈസ് എറിയൂ, സാൽവിയസ്!

502
00:35:34,758 --> 00:35:36,635
ഫക്കിംഗ് ഡൈസിൻ്റെ ചാമ്പ്യനെ വണങ്ങൂ!

503
00:35:36,802 --> 00:35:38,345
എന്നിട്ടും ഫക്കിംഗിൻ്റെ ചാമ്പ്യനല്ല!

504
00:35:55,946 --> 00:35:58,490
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ രാജകുമാരനെ കാണിച്ചുതരാം.

505
00:36:06,540 --> 00:36:07,958
കഠിനമായ കോഴിയുടെ വിടുതൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു!

506
00:36:08,125 --> 00:36:09,918
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നശിക്കും.

507
00:36:10,043 --> 00:36:11,753
- ടാർകോൺ.
- പെൺകുട്ടി എൻ്റേതാണ്.

508
00:36:11,920 --> 00:36:14,256
മറ്റൊരിടത്ത് വിനീതമായ വഴിപാട് ചേർത്തിരിക്കുന്നത് കാണുക.

509
00:36:18,093 --> 00:36:20,220
ഏതായാലും കഴുതയോട് കൂടുതൽ കഴുതയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

510
00:36:23,515 --> 00:36:27,269
ഓ, ഹെഡിലസ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
ശരി, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താം.

511
00:36:39,781 --> 00:36:42,367
നിങ്ങൾ എന്നെ സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഡൊമിനസ് വാങ്ങിയതാണോ?

512
00:36:42,534 --> 00:36:44,870
ഞാൻ നിന്നെ ചൊവ്വയിൽ നിന്ന് തന്നെ പിടിച്ചെടുക്കും.

513
00:36:48,415 --> 00:36:52,669
ഊഷ്മളമായ ഹൃദയമേ, എലറ്റാ.
താഴെ ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ സൂര്യനെപ്പോലെ.

514
00:36:54,254 --> 00:36:57,466
എല്ലാ മനുഷ്യരും കടിഞ്ഞാണിടുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

515
00:36:59,009 --> 00:37:02,930
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയാൻ നിർബന്ധിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.

516
00:37:03,931 --> 00:37:08,268
എങ്കിലും അവരുടെ ഉള്ളിൽ എനിക്കില്ല
എൻ്റേതല്ലാതെ മറ്റ് കൈകൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ.

517
00:37:12,022 --> 00:37:14,024
എന്നിട്ട് അവയെ എൻ്റെ മേൽ കിടത്തുക.

518
00:38:28,140 --> 00:38:30,684
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ തുടരാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചു.

519
00:38:31,184 --> 00:38:32,936
എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ബഹളങ്ങളോടും കൂടി ഉറക്കം ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു

520
00:38:33,103 --> 00:38:34,646
ഒപ്പം ഫക്കിംഗിൻ്റെ ശബ്ദവും.

521
00:38:41,319 --> 00:38:43,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

522
00:38:43,989 --> 00:38:44,948
എനിക്ക് അർത്ഥം പിടികിട്ടുന്നില്ല.

523
00:38:45,115 --> 00:38:46,908
നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

524
00:38:47,993 --> 00:38:49,536
ഒരു തടി ഫക്കിംഗ് മനുഷ്യൻ.

525
00:38:52,664 --> 00:38:55,375
ലളിതമായ രൂപത്തിനപ്പുറം നിങ്ങൾ ക്രോധം അഴിച്ചുവിടുന്നു.

526
00:38:56,209 --> 00:38:59,212
മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

527
00:39:04,009 --> 00:39:06,011
എന്നെ അയോഗ്യനാക്കി നിർത്തുന്നവർ.

528
00:39:06,636 --> 00:39:07,846
ഈ ലുഡസിനുള്ളിൽ

529
00:39:08,013 --> 00:39:11,099
അതോ നിങ്ങളെ അത്തരമൊരു വിധിയിലേക്ക് നയിച്ച പാതയിലോ?

530
00:39:21,234 --> 00:39:23,945
അതിൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കരുത്
വേശ്യയുടെ സുഖം എന്നെ നിഷേധിച്ചു?

531
00:39:26,948 --> 00:39:29,868
എൻ്റെ രുചി കൂടുതൽ വിവേചന സ്വഭാവമുള്ളതാണ്.

532
00:39:30,035 --> 00:39:33,163
നാണയം സ്വീകരിക്കുന്ന മനുഷ്യരാൽ തൃപ്തിപ്പെടാത്ത ഒരാൾ,

533
00:39:33,497 --> 00:39:35,373
സ്നേഹപൂർവമായ ആലിംഗനത്തിന് പകരമായി.

534
00:39:35,540 --> 00:39:39,377
ഹും. തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

535
00:39:40,879 --> 00:39:41,630
ഹും.

536
00:39:46,218 --> 00:39:47,135
കുടിക്കുക

537
00:39:47,969 --> 00:39:50,430
വരും നാളുകളുടെ മങ്ങിയ വേദനയും.

538
00:39:59,022 --> 00:40:02,859
നിങ്ങൾ സ്വയം താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ സുറിയാനിക്ക്.

539
00:40:03,443 --> 00:40:05,403
ഞാൻ നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചു, തീക്ഷ്ണമായി തോന്നി.

540
00:40:05,570 --> 00:40:09,116
നിങ്ങൾ അവനെ തുല്യനാക്കി,
അത്തരം പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു.

541
00:40:09,282 --> 00:40:12,577
അവൻ സഹായത്തിനല്ലേ
സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ പതനത്തിൽ?

542
00:40:13,245 --> 00:40:16,414
അവൻ എന്നാൽ തന്നെത്തന്നെയും ആഗ്രഹവും സഹായിച്ചു
അവൻ്റെ സ്റ്റേഷന് മുകളിൽ കയറാൻ.

543
00:40:16,581 --> 00:40:18,250
എല്ലാ മനുഷ്യരും ഇത്രയധികം ഉന്നതരാകാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലേ?

544
00:40:18,375 --> 00:40:20,127
അതെ, അവർ ശരിയായ പ്രജനനത്തിലാണെങ്കിൽ.

545
00:40:20,293 --> 00:40:23,296
വ്യക്തിപരമായി വിഷമിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ നുരയുന്നു.

546
00:40:23,880 --> 00:40:25,841
ആ മനുഷ്യൻ തന്നെ നിസ്സാരമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

547
00:40:26,007 --> 00:40:27,467
അതാണ് അവൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്-

548
00:40:27,634 --> 00:40:29,594
ശുദ്ധി അശുദ്ധമാക്കുന്നവർ
റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ജലം,

549
00:40:30,137 --> 00:40:33,181
തലത്തിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ ഫാൻസി ചെയ്യുന്നു
നിലകളുള്ള പേരും സ്ഥാനവും.

550
00:40:33,932 --> 00:40:36,476
അവനെ മാതൃകയാക്കണം,
മുന്നറിയിപ്പായി എടുക്കണം

551
00:40:36,643 --> 00:40:38,895
അങ്ങനെ സ്വയം തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും.

552
00:40:39,521 --> 00:40:41,022
അച്ഛൻ വിയോജിപ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

553
00:40:41,189 --> 00:40:43,859
ഭർത്താവ് പലപ്പോഴും അകന്നുപോകും
കാരണം, അടുത്ത് പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ.

554
00:40:45,569 --> 00:40:48,822
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അത്തരം ഉപദേശം നൽകാൻ.

555
00:40:52,200 --> 00:40:53,743
എൻ്റേത് സ്വീകരിക്കൂ...

556
00:40:54,870 --> 00:40:56,246
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

557
00:40:57,330 --> 00:41:00,792
വിലയേറിയ യൗവനം ദു:ഖത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

558
00:41:03,962 --> 00:41:06,381
- മുറിവ് ഇപ്പോഴും പുതിയതാണ്.
- ഒപ്പം...

559
00:41:06,798 --> 00:41:08,008
ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടില്ല...

560
00:41:08,383 --> 00:41:11,803
ശരിയായ ബാം പ്രയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

561
00:41:12,679 --> 00:41:16,516
എപ്പോൾ ജീവിതം അവസാനിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഭർത്താവ് ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു.

562
00:41:16,683 --> 00:41:18,727
ഹൃദയം തളർന്നില്ല,

563
00:41:18,894 --> 00:41:23,064
സ്നേഹനിധിയായ അമ്മയുടെ കൈകളിൽ തളച്ചിടുമ്പോൾ.

564
00:41:27,110 --> 00:41:28,737
പറയൂ, സിറിയൻ,

565
00:41:29,487 --> 00:41:32,574
നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും ആയിരുന്നോ?
അടിമകളായി റോമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

566
00:41:33,408 --> 00:41:35,577
ഞാൻ മാത്രം. അമ്മയും സഹോദരിയും രോഗബാധിതരായി,

567
00:41:35,744 --> 00:41:39,706
ഞാൻ ടൈഗ്രാൻസ് ഓടിപ്പോവുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ
സൈന്യം എന്നെ കണ്ടെത്തി, ഓ...

568
00:41:40,874 --> 00:41:42,584
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ അതിഥി.

569
00:41:42,751 --> 00:41:44,878
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

570
00:41:45,879 --> 00:41:47,088
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഓർമ്മയില്ല.

571
00:41:47,505 --> 00:41:50,258
അത്തരം കവർച്ചക്കാരുടെ അഭാവം
ശരിയായ ദിശയിലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി.

572
00:41:51,092 --> 00:41:53,470
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളുടെ പ്രീതി പിടിക്കണം,

573
00:41:53,595 --> 00:41:57,349
സ്വയം ഉയർന്നതായി കണ്ടെത്തുന്നതിന്
നിലവിലെ സ്ഥാനത്തേക്ക് അടിമ

574
00:41:57,515 --> 00:41:59,559
സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ ഡൊമിനസിൻ്റെ.

575
00:41:59,726 --> 00:42:02,103
ഞാൻ തീർച്ചയായും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്,

576
00:42:02,520 --> 00:42:03,813
എങ്കിലും സ്വന്തം കൈകളുടെ അധ്വാനത്താൽ

577
00:42:03,980 --> 00:42:06,399
നേട്ടങ്ങളും അവർക്കു മാത്രം.

578
00:42:06,566 --> 00:42:09,486
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിശ്വാസമില്ല
മർത്യനായ മനുഷ്യനെ നയിക്കുന്ന ദിവ്യത്വം?

579
00:42:10,195 --> 00:42:12,572
എൻ്റെ ഡൊമിനസ് അറിയപ്പെട്ടു
ആവർത്തിച്ചുള്ള പല്ലവിക്ക്,

580
00:42:12,697 --> 00:42:14,950
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരാധിക്കുന്ന ഒന്ന്-

581
00:42:15,116 --> 00:42:16,159
"ദൈവങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക."

582
00:42:18,453 --> 00:42:21,122
അത്തരമൊരു വികാരം എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചു?

583
00:42:21,957 --> 00:42:23,291
ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യകരമായ ഒന്ന്.

584
00:42:23,875 --> 00:42:27,045
ശരി, പലപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ നിർഭാഗ്യം
മറ്റൊരാളുടെ അവസരത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു.

585
00:42:27,462 --> 00:42:29,756
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എത്ര അവിഭാജ്യമായ പങ്ക് വഹിച്ചു

586
00:42:29,923 --> 00:42:32,133
അത്തരം നിർമ്മാണത്തിൽ?

587
00:42:32,300 --> 00:42:33,802
ഞാൻ ചെയ്തു...

588
00:42:34,469 --> 00:42:36,179
സംശയാസ്പദമായ കാര്യങ്ങൾ...

589
00:42:37,889 --> 00:42:40,225
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് എത്താൻ.

590
00:42:41,268 --> 00:42:43,645
അല്ലാതെ ആർക്കാണ് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുക?

591
00:42:45,438 --> 00:42:46,523
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

592
00:42:46,690 --> 00:42:47,816
ഈ ദിവസം?

593
00:42:47,941 --> 00:42:49,901
- ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ നടക്കുന്നു.
- ഓ.

594
00:42:50,735 --> 00:42:53,071
അപ്പോൾ കടുവയ്ക്ക് വരകൾ മാറിയിട്ടുണ്ടോ?

595
00:42:53,238 --> 00:42:54,948
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യനല്ല.

596
00:42:55,115 --> 00:42:57,409
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷനുമല്ല.

597
00:42:57,534 --> 00:43:00,036
നിങ്ങൾ ഒരു മങ്ങിയ പ്രേതമാണ്,

598
00:43:00,537 --> 00:43:03,832
രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

599
00:43:04,833 --> 00:43:08,962
ഇതൊരു ഭാരിച്ച കാര്യമാണ്, അല്ലേ,
സ്വപ്നങ്ങളാൽ ഭാരപ്പെടാൻ

600
00:43:09,129 --> 00:43:11,298
പെട്ടെന്ന് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കിയോ?

601
00:43:14,467 --> 00:43:16,594
ഞാൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ എളിയ സേവകൻ മാത്രമാണ്.

602
00:43:16,761 --> 00:43:19,723
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കിനോട് കൂറ് പുലർത്തുന്നത്

603
00:43:19,889 --> 00:43:21,433
അത് നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?

604
00:43:21,558 --> 00:43:24,978
എന്തിന് ആഡംബര നാവ്
എന്നിട്ടും നിങ്ങളെ നഗ്നമായി അവഹേളിക്കുകയാണോ?

605
00:43:25,395 --> 00:43:28,481
അവരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തുല്യരായി നിൽക്കരുത്.

606
00:43:28,648 --> 00:43:33,486
എന്നേക്കും വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എന്നാൽ പരുക്കൻ വെട്ടിയെടുത്ത ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കണം

607
00:43:34,154 --> 00:43:37,282
ദയയില്ലാത്ത വർഷങ്ങൾകൊണ്ട് ബ്ലേഡ് മങ്ങുന്നത് വരെ, പിന്നെ...

608
00:43:40,618 --> 00:43:42,037
മാറ്റിവെച്ചു.

609
00:43:42,871 --> 00:43:45,081
ഒരു കത്തിക്ക് എന്ത് വില...

610
00:43:48,960 --> 00:43:51,046
ഇത് അസാന്നിദ്ധ്യമാണെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കണോ?

611
00:43:52,964 --> 00:43:56,634
അതിനാൽ, ശക്തനായ ക്രാസ്സസ് തുടരുന്നു
അപ്പോൾ ഉദ്ദേശ്യം മൂർച്ച കൂട്ടാൻ?

612
00:43:56,801 --> 00:43:58,887
എവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴിയും
അവൻ തൻ്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു,

613
00:43:59,054 --> 00:44:00,513
റോമിൻ്റെ കവാടത്തിന് പുറത്ത്?

614
00:44:00,638 --> 00:44:03,558
മെസഞ്ചർ വഴി നമ്മൾ ഒന്നായി
പതിവായി.

615
00:44:03,725 --> 00:44:06,895
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നു
സമ്പന്നരുടെ ദയ.

616
00:44:07,479 --> 00:44:09,856
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ സ്വന്തം പ്രതിഫലനം.

617
00:44:11,816 --> 00:44:14,361
നാണയം നൽകിയത്
ക്രാസ്സസ് മെലിഞ്ഞതായി സമ്മതിച്ചു

618
00:44:14,527 --> 00:44:16,946
ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും കടം പെരുകുന്നു-

619
00:44:17,113 --> 00:44:21,284
വെള്ളം, ധാന്യം, ഉപകരണങ്ങൾ.
എൻ്റെ ഓഹരി ഭാഗ്യം ചോർത്തുന്നു.

620
00:44:21,868 --> 00:44:23,620
അതോടൊപ്പം, മഹത്തായ അഭിലാഷത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷയും

621
00:44:23,745 --> 00:44:26,831
അരങ്ങിലെ കളികളിലേക്ക്.
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന ഒരു വിഷയം-

622
00:44:26,956 --> 00:44:29,709
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരെ നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?

623
00:44:30,418 --> 00:44:32,379
അവർ പുരുഷന്മാരെന്ന പദവി വഹിക്കുന്നില്ലേ?

624
00:44:33,338 --> 00:44:34,923
അവർ അടിമകൾ മാത്രമാണ്.

625
00:44:35,757 --> 00:44:37,050
ഒരിക്കൽ നീ നിന്നതുപോലെ.

626
00:44:37,801 --> 00:44:39,469
ഒരു വിദൂര ഓർമ്മ.

627
00:44:39,844 --> 00:44:41,971
എന്നിട്ടും ആരും മറന്നില്ല.

628
00:44:46,059 --> 00:44:47,602
കണ്ണ് അതിൽ പതിക്കട്ടെ.

629
00:44:52,399 --> 00:44:53,441
നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ്,

630
00:44:54,275 --> 00:44:56,236
നിങ്ങളെ സ്വത്തായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
ഹൗസ് ഓഫ് ബാറ്റിയാറ്റസ്-

631
00:44:56,403 --> 00:44:57,821
ഞാൻ കണ്ണുകൾ ഇടും.

632
00:45:14,546 --> 00:45:15,797
ഓ.

633
00:45:16,297 --> 00:45:17,632
കിംവദന്തി സത്യം തെളിയിക്കുന്നു.

634
00:45:18,633 --> 00:45:23,596
Crassus grels കമാൻഡ്, ഒപ്പം
വിശ്വസ്തനായ കുരങ്ങ് സ്വന്തം മാംസം കടിച്ചുകീറുന്നു.

635
00:45:29,102 --> 00:45:32,188
കുലീനമായ ഉയരങ്ങളിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ വീണു.

636
00:45:32,897 --> 00:45:35,150
ഗായസ് ക്ലോഡിയസ് ഗ്ലേബർ ആജ്ഞാപിച്ചു,

637
00:45:35,316 --> 00:45:38,445
അവനെ അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഈ ലോകം സ്പാർട്ടക്കസ് തന്നെ,

638
00:45:38,570 --> 00:45:39,612
നിഴലിൽ

639
00:45:40,321 --> 00:45:41,531
വെസൂവിയസിൻ്റെ.

640
00:45:42,115 --> 00:45:44,909
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവസരമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കാലത്ത് ഗ്ലേബറിനൊപ്പം.

641
00:45:45,493 --> 00:45:49,038
ഏറ്റവും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്ന, കണ്ണിമവെട്ടൽ ഇല്ല-

642
00:45:49,205 --> 00:45:51,791
ഒരു പല്ലി പോലെ, മനുഷ്യരൂപം കൊണ്ട് വലയം ചെയ്തു.

643
00:45:52,500 --> 00:45:55,587
മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും അസാധാരണമായ വിലയിരുത്തൽ.

644
00:45:56,379 --> 00:45:58,089
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അളക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഒന്നിൻ്റെ അളവ്

645
00:45:58,256 --> 00:45:59,716
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഇരുന്നോ?

646
00:46:01,050 --> 00:46:02,677
ഇല്ല, വരൂ, എന്നെ സുഹൃത്തായി പിടിക്കൂ.

647
00:46:02,802 --> 00:46:07,223
ശരി, അതിൻ്റെ സാമ്യം പോലെ,
നിമിഷം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ.

648
00:46:08,558 --> 00:46:12,395
ഞാൻ ഏറ്റവും കുലീനനായ ഒരു റോമനെ കാണുന്നു
പ്രവൃത്തിയും നാവും കൊണ്ട് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു-

649
00:46:12,562 --> 00:46:14,439
മുഖസ്തുതിക്ക് വിലയില്ല

650
00:46:14,564 --> 00:46:16,274
നാണയവും പദവിയും ഉള്ള ഒരാൾക്ക്!

651
00:46:16,399 --> 00:46:19,194
മറ്റുള്ളവർ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിക്കും-

652
00:46:19,527 --> 00:46:20,904
കപടമായ സത്യം!

653
00:46:29,996 --> 00:46:32,582
മങ്ങിപ്പോകുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കാണുന്നു ...

654
00:46:33,625 --> 00:46:35,043
ശേഷിക്കുന്ന സമയത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക,

655
00:46:35,210 --> 00:46:39,339
പാരമ്പര്യം സംരക്ഷിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
പ്രിയപ്പെട്ട റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ.

656
00:46:40,590 --> 00:46:42,008
എന്നിട്ടും അതിനുള്ളിൽ പലരും വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്

657
00:46:42,175 --> 00:46:44,052
പ്രയോജനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ശല്യമായി അവനെ കണ്ടെത്തുക

658
00:46:44,219 --> 00:46:47,889
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ളവർക്കായി സംരക്ഷിക്കുക
നാണയം കടം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ.

659
00:46:48,598 --> 00:46:52,894
ഭ്രാന്തനായ ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കാണുന്നു
സർപ്പഭാഷയുള്ള ഭാര്യയുടെ...

660
00:46:54,062 --> 00:46:57,023
തൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കപ്പുറം കുതന്ത്രങ്ങൾ നടത്തുന്നവൻ.

661
00:47:07,325 --> 00:47:09,786
വാക്കുകൾ നന്നായി മുറിഞ്ഞു.

662
00:47:12,121 --> 00:47:16,793
ഇപ്പോൾ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വീഴുക
അങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുക.

663
00:47:38,690 --> 00:47:41,234
ഫോം മെച്ചപ്പെടുന്നു.

664
00:47:42,277 --> 00:47:45,029
വെള്ളക്കെട്ടിൽ നിന്ന് ദൃഢതയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

665
00:48:07,468 --> 00:48:09,804
തടികൊണ്ടുള്ള മനുഷ്യൻ നേരിയ മത്സരം കാണിക്കുന്നു.

666
00:48:10,680 --> 00:48:13,891
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
കൂടുതൽ ഭയങ്കര എതിരാളി.

667
00:48:16,519 --> 00:48:18,479
ഞാൻ വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

668
00:48:19,981 --> 00:48:21,357
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഭോഗിക്കുക, സ്ത്രീ.

669
00:48:30,700 --> 00:48:32,827
താഴെ നിൽക്കൂ, കുണ്ണാ!

670
00:48:33,703 --> 00:48:34,954
ആർഗ്!

671
00:48:55,642 --> 00:48:57,560
ഒടുവിൽ ആ സ്ത്രീ അവളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.

672
00:48:58,227 --> 00:48:59,479
അവളുടെ പുറകിൽ,

673
00:48:59,604 --> 00:49:01,314
കാലുകൾ വിരിച്ചു.

674
00:49:08,446 --> 00:49:11,616
അവളെ പിടിക്കൂ!
കുട്ടാ!

675
00:49:17,163 --> 00:49:18,915
ആർഗ്!

676
00:49:32,345 --> 00:49:34,138
ആർഗ്!

677
00:49:34,305 --> 00:49:35,556
ചങ്കൂറ്റം!

678
00:49:35,682 --> 00:49:38,184
ആർഗ്!

679
00:49:41,521 --> 00:49:43,272
ആർഗ്!

680
00:49:43,439 --> 00:49:45,775
ആർഗ്!

681
00:49:51,030 --> 00:49:52,573
ആർഗ്!

682
00:50:17,557 --> 00:50:18,891
മെഡിക്കസ്!

683
00:50:20,226 --> 00:50:21,602
- മെഡിക്കസ്!
- മനുഷ്യൻ, ഒടുവിൽ,

684
00:50:21,769 --> 00:50:24,731
അവൻ്റെ സ്ഥലകാലുകൾ വിരിച്ചിരിക്കുന്നതും ഇല്ലാത്തതുമായ കോഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

685
00:50:24,897 --> 00:50:28,192
മെഡിക്കസ്! ആർഗ്!

686
00:50:28,651 --> 00:50:29,819
മെഡിക്കസ്!

687
00:50:34,198 --> 00:50:37,243
എഫെസിയസ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നത്?

688
00:50:37,952 --> 00:50:39,787
പോകാൻ അനുവദിക്കുക! തരൂ...

689
00:50:39,954 --> 00:50:41,581
ഫക്കിംഗ്... വഴി!

690
00:50:48,254 --> 00:50:49,547
ജീവൻ ഓടിപ്പോയി.

691
00:50:50,548 --> 00:50:52,842
പരുഷമായി കൈകാര്യം ചെയ്ത ഒരാൾക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം.

692
00:50:54,010 --> 00:50:56,137
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

693
00:50:57,138 --> 00:50:58,222
സ്ത്രീ!

694
00:50:58,848 --> 00:51:00,099
അവൾ ഭ്രാന്തനായി!

695
00:51:00,266 --> 00:51:01,309
അവൻ തെറ്റായ വാക്കുകൾ ലംഘിക്കുന്നു.

696
00:51:01,476 --> 00:51:02,477
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ അവർ-

697
00:51:02,602 --> 00:51:04,645
അവർ ചെയ്തതൊന്നും ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

698
00:51:05,480 --> 00:51:08,775
വീടിൻ്റെ ഡോമിനസ് മാത്രം
നിൽക്കുന്ന ഒരാളുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കാം

699
00:51:08,941 --> 00:51:10,485
സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ.

700
00:51:10,610 --> 00:51:12,278
കൈ വയ്ക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും
എനിക്കും അതേ വിധി വരും

701
00:51:12,403 --> 00:51:13,696
ഫക്കിംഗ് ബ്രാൻഡ് പരിഗണിക്കാതെ.

702
00:51:13,863 --> 00:51:16,282
- അവൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല!
- സംസാരിക്കരുത്!

703
00:51:18,159 --> 00:51:19,911
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സ്ഥാനമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

704
00:51:20,453 --> 00:51:22,663
ഈ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല,

705
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
എങ്കിലും അതിനുള്ളിലെ ഏതൊരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയും ഞാൻ തുല്യനായി നിൽക്കുന്നു.

706
00:51:25,124 --> 00:51:26,209
എന്നിട്ട് തെളിവ് തരൂ.

707
00:51:26,626 --> 00:51:28,377
ഡാക്കസ്! ഉരുക്ക്.

708
00:51:31,214 --> 00:51:33,424
നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം.
വില്ല ഗാർഡുകൾക്ക് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.

709
00:51:33,549 --> 00:51:34,634
പിടിക്കുക.

710
00:51:34,759 --> 00:51:36,427
അവൾ ധീരമായ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു.

711
00:51:37,553 --> 00:51:39,263
പ്രതിരോധിക്കുന്നത് നമുക്ക് നോക്കാം.

712
00:51:43,017 --> 00:51:46,229
ഡോക്‌ടറെ, ഇത് കാര്യമാക്കണം
ഡോമിനസ് പങ്കെടുക്കുന്നില്ലേ?

713
00:51:46,395 --> 00:51:47,897
ഫക്കിംഗ് സൈഡിൽ നിന്ന് വീഴുക.

714
00:51:50,483 --> 00:51:51,984
- കോറിസ്.
- നിലത്തു പിടിക്കുക.

715
00:51:52,151 --> 00:51:55,530
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എടുത്തത് ഡൊമിനസ് കേൾക്കും
വീഞ്ഞ്, ഫക്കിംഗ് പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് വീണു.

716
00:52:04,163 --> 00:52:07,416
ഷീൽഡ് വീണ്ടെടുത്ത് സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

717
00:52:14,674 --> 00:52:16,843
ബഹുമാനം ഇല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നുവോ?

718
00:52:17,301 --> 00:52:18,761
സാഹോദര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നിലകൊള്ളുന്നത്.

719
00:52:19,554 --> 00:52:22,056
എന്നിട്ട് ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുക
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

720
00:52:39,532 --> 00:52:42,660
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുക!

721
00:52:43,619 --> 00:52:47,748
ഇപ്പോൾ അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!

722
00:52:49,834 --> 00:52:51,836
ഒരു ഭീരു പോലെ പിൻവാങ്ങുക.
ഭീരു!

723
00:52:53,546 --> 00:52:56,424
സാഹോദര്യത്തിന് വേണ്ടി!

724
00:52:57,842 --> 00:53:01,178
നിങ്ങൾ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ല!

725
00:53:01,345 --> 00:53:03,556
അല്ലാതെ ബഹുമാനം ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ മരിക്കും.

726
00:53:05,766 --> 00:53:07,727
അവളെ കൊല്ലൂ ഡോക്ടർ!

727
00:53:07,894 --> 00:53:09,478
തീ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല!

728
00:53:23,117 --> 00:53:24,911
ആർഗ്!

729
00:53:28,331 --> 00:53:29,624
മരിക്കുക!

730
00:53:35,046 --> 00:53:36,088
അതെ!

731
00:53:36,255 --> 00:53:37,673
അവളെ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് അയക്കൂ.

732
00:53:45,056 --> 00:53:47,099
നേട്ടം വർദ്ധിപ്പിക്കൂ, ഡോക്ടറേ!

733
00:53:55,942 --> 00:53:57,109
അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

734
00:53:57,944 --> 00:53:59,403
നമ്മുടെ സഹോദരനുവേണ്ടി!

735
00:54:06,827 --> 00:54:08,579
അവളെ കൊല്ലുക!

736
00:54:10,289 --> 00:54:14,043
നിങ്ങൾ നന്നായി പൊരുതി, എന്നിട്ടും വീണു
സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ കുറവ്.

737
00:54:38,359 --> 00:54:39,902
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

738
00:54:56,168 --> 00:54:58,754
അവൾ ഒരു സഹോദരൻ്റെ ജീവനെടുത്തു,
എന്നിട്ടും നീ അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?

739
00:54:58,879 --> 00:55:00,548
ഞാൻ അക്രഗാസിൻ്റെ ചാമ്പ്യനാണ്.

740
00:55:01,007 --> 00:55:04,218
മണലിൽ നേടിയ സ്വാതന്ത്ര്യം
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

741
00:55:04,760 --> 00:55:07,346
എന്നിട്ടും ഈ സ്ത്രീ, ഇല്ലാത്ത അനുഭവം,

742
00:55:07,513 --> 00:55:10,558
ആരുമില്ലാത്തത് നേടിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടാം-

743
00:55:11,017 --> 00:55:12,268
അവൾ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു

744
00:55:13,185 --> 00:55:16,689
എതിരാളിക്ക് എതിരെ ബഹുദൂരം പൊരുത്തം
അവളുടെ കഴിവിലും അനുഭവത്തിലും.

745
00:55:17,523 --> 00:55:19,275
അവൾ എൻ്റെ ബഹുമാനം നേടി...

746
00:55:20,609 --> 00:55:22,069
ക്ഷണികമായ നിമിഷത്തിനാണെങ്കിൽ.

747
00:55:22,653 --> 00:55:26,282
അവളുടെ മേൽ ഇഷ്ടമില്ലാത്ത കൈ വയ്ക്കുന്ന ഏതൊരു പുരുഷനും...

748
00:55:26,949 --> 00:55:28,576
എൻ്റേതായി തോന്നും...

749
00:55:28,743 --> 00:55:30,536
തൊണ്ടയിൽ.